Da importância de conhecer os vizinhos

Raramente saí das redondezas em janeiro. Quase não acompanhei o noticiário nacional. Vai então um assunto local, praticamente uma fofoca. Desde o Natal, quatro assassinatos foram cometidos em Dublin a mando de bandidos do bairro vizinho ao nosso. A polícia suspeita que uma única pessoa tenha cometido os crimes. Na segunda-feira, uma blitz na principal avenida do nosso bairro teve o reforço de um policial fortemente armado, o que não é normal. Mais tarde, o motorista da noite me contou que o autor das quatro execuções é um cara aqui do nosso bairro que faz parte da gangue do bairro vizinho. "Maluco, doido completo." É, aos poucos a gente vai sabendo quem é quem na vizinhança.

Irlandesa compra seu 23º Ford zero

Vinte e três carros zero. Todos da marca Ford e todos comprados na mesma revendedora. O primeiro em 1929 e o mais recente, um Focus, agora em 2010. Que paixão, que fidelidade, hein dona Eileen Lydon? A velhinha – 98 anos – garantiu que lembra até das placas de todos os 23 Fords. "Mas tenho que sentar para escrever os números." A história tá no Independent.ie.

Em busca das fotos perdidas

Depois de dois anos usando o celular mais reles do mercado, me dei de presente, com o cartão da Karlinha, um aparelho melhorzinho. A principal vantagem dele é que tem câmera. Durante o trabalho, passo a maior parte do tempo na rua. Muitas vezes aconteceu de eu topar com coisas que achei valessem fotos. Coisas normais, uma rua, uma pessoa, uma árvore, um carro. E coisas mais inusitadas, um cachorro andando de elevador, um motoqueiro com máscara anti-gás, uma noiva numa carruagem de vidro. Espero, agora, conseguir bater algumas dessas fotos que passaram pela minha cabeça. Hoje, primeiro dia com o brinquedo novo, bati 26 fotos. Eis algumas:

Ministro das Finanças confirma que tem câncer

O ministro das Finanças Brian Lenihan disse nesta segunda-feira que se sente bem e não pretende se afastar do cargo ou reduzir a jornada de trabalho durante seu tratamento de câncer. O estado de saúde de Lenihan tem sido alvo de intensas especulações desde o dia 26 de dezembro quando o diagnóstico de câncer foi revelado pela mídia irlandesa.

Hoje, em seu primeiro pronunciamento depois da revelação, o ministro deu detalhes sobre a doença. Segundo ele, testes realizados pouco antes do Natal mostraram um bloqueio na entrada do pâncreas e nesse bloqueio foi encontrado tecido canceroso. Lenihan afirmou que o tratamento será iniciado ainda nesta semana.

No início de dezembro, com a aprovação do orçamento de 2010, um dos mais duros da história da Irlanda, Lenihan recebeu boa repercussão da mídia. Comentaristas políticos e econômicos o consideraram nome forte para o cargo de primeiro-ministro caso as medidas draconianas que elaborou dêem certo e ajudem o país a sair da crise.

Post estranho para começar o ano

Não trabalho desde quinta-feira, dia 24. Foi assim também no ano passado. O supermercado tem pouco movimento entre Natal e Revéillon. Lá fora as condições usuais prevaleceram durante quase toda a semana: vento idiota, chuva chata, frio desgraçado – o velhíssimo pacote que fez os antigos romanos chamarem a Irlanda de Hibérnia, a terra do inverno, a prova definitiva que o aquecimento global é balela.

Faz dois dias que o tempo mudou, parou a chuva, diminuiu o vento, aumentou o frio. Ontem, ou foi na madrugada de hoje?, nevou forte, o que não é comum em Dublin. Só nos demos conta da neve na hora de ir para cama, por volta das 2h, enquanto eu cumpria o ritual (mania, TOC) de verificar se as janelas e portas estavam fechadas.

Os estudantes do apartamento de cima estavam na rua batendo fotos e atirando bolas de neve quando saíamos para fazer o mesmo. Ao contrário do vento, da chuva e do frio, a neve para nós, e parece que para os nossos vizinhos também, ainda merece adjetivos tais como divertida, surpreendente, fotogênica. Na outra vez que nevou forte em Dublin, em fevereiro último, um polonês colega de trabalho me disse algo como "porcaria de tempo, hein?". Não duvido que ele tenha motivo para detestar neve.

Hum, estou começando o quarto parágrafo e nem sinal de notícias da Irlanda. A verdade é que olhei o Irish Times agora há pouco, mas nada me chamou a atenção. Daí peguei o primeiro parágrafo – que eu tinha escrito para um post não-publicado a respeito dos filmes assistidos nos últimos dias (Avatar e Hunger, que ficariam na parte de baixo da lista; Cidadão Kane, que pela quarta vez não consigo terminar de ver; O segredo de Berlim, The Good German, bom; e Papai Noel às Avessas, Bad Santa, o melhor de todos) – e toquei até aqui.

Perigo e diversão no frio

Esses últimos dias antes do Natal estão sendo os mais gelados em décadas, de acordo com a Met Éireann, a agência de meteorologia da Irlanda. A previsão para hoje à noite, por exemplo, é de temperaturas mínimas de -8ºC, enquanto as máximas, em muitas partes do país, não devem passar de 0ºC. Precaução nas estradas é um dos assuntos mais abordados nas matérias sobre o frio.

Um dos principais perigos é o chamado black ice, uma fina camada de gelo sobre o asfalto que é difícil de ver. Hoje no trabalho a van saiu um pouco de lado em duas ocasiões em que não percebi o tal gelo negro na pista. Quando a camada de gelo sobre o asfalto é mais grossa, a pista fica branca e o motorista não é pego de surpresa. Daí fica até divertido fazer a van deslizar um pouquinho nas ruas tranquilas do bairro. Aliás, diversão no gelo é outro assunto comum nas matérias de frio.

Irlanda aperta o cinto e corta até salário-desemprego

O orçamento de 2010 é o assunto do momento. O governo apertou o cinto e anunciou cortes de 4 bilhões de euros nos gastos públicos, incluindo pontos sensíveis tais como o salário-desemprego, que passará de 204 euros para 196 euros por semana.

Por outro lado, também foi anunciada redução no imposto sobre bebidas alcoólicas. Há quem ache que isso irá aumentar ainda mais o nível de alcoolismo na Irlanda.

Outra possível medida a ser tomada é reduzir o salário mínimo, que hoje é de 8,65 euros por hora.

Já a notícia que o custo de vida caiu 6,5% nos últimos 12 meses foi amplamente bem recebida.

Flamengo, Adriano e a repercussão do título na Irlanda

Perfeitamente normal que o interesse aqui na Irlanda pelo Campeonato Brasileiro seja quase nulo, mas achei estranho não ter encontrado sequer uma nota a respeito do título do Flamengo no Irish Times. Já o Irish Independent (os dois são os principais jornais do país) trouxe ontem uma matéria com foco na recuperação de Adriano. O título: Adriano canta a doce canção da redenção.

A matéria resume a atribulada carreira de Adriano, conta seus problemas com a bebida e até cita Garrincha ao dizer que não são raros no Brasil os casos de craques problemáticos. A impressão que se tem pelo texto é que Adriano ganhou o campeonato sozinho. Além de Adriano, há referências apenas aos técnicos Andrade, Cuca e José Mourinho.

Mas também, acho que seria difícil explicar que outro grande responsável pela conquista, provavelmente o craque do campeonato, é um jogador sérvio de 37 anos.

A parte final da matéria:

Ele terminou com 19 (gols), que o fizeram ser o artilheiro do campeonato e uma volta ao time nacional se seguiu. O Imperador está de volta ao trono. Com Adriano haverá provavelmente complicações de algum tipo - ele sumiu do clube durante algumas vezes na temporada - mas ele está a caminho da África do Sul.

Ps.: Testei a popularidade do Flamengo durante a semana passada e início desta com colegas de trabalho poloneses e irlandeses. Todos exceto um já tinham ouvido falar do time. "Ah, o Flamenco", disse um polonês. Ao único que nunca tinha ouvido falar do rubro-negro eu perguntei:

– Lembra do Zico?

– Sim, lembro.

– Pois é, ele era jogador do Flamengo.

Duas da tarde de sábado

Copa do Mundo pode perder uma das melhores torcidas do mundo

O primeiro tempo foi da Irlanda. O segundo da França. No geral, o empate seria o resultado mais justo. Mas os franceses tiveram mais sorte. Anelka marcou o gol da partida num chute que desviou na zaga e deixou o goleirão sem qualquer chance de defesa. A partida que decide a vaga ocorre na quarta-feira, em Paris.

Ao fim do jogo, o momento o mais bonito: jogadores irlandeses deram uma volta pelo gramado agradecendo o apoio da torcida. A festa no Croke Park durante o jogo foi realmente um espetáculo. Se a Irlanda não se classificar, a Copa do Mundo vai perder uma das melhores torcidas do mundo.

França é favorita na maior casa de apostas da Irlanda

Vai ser interessante acompanhar a disputa da Irlanda com a França por uma vaga na Copa do Mundo de 2010. O primeiro jogo, amanhã, às 20h, em Dublin, tem sido um dos assuntos da semana. No entanto, não senti um clima de decisão no ar semelhante (guardadas as proporções, claro) ao que acontece no Brasil em jogos decisivos da Seleção.

Na casa de apostas PaddyPower, por sinal, a França aparece como favorita para se classificar para a Copa. A casa paga 1,33 euros por cada um euro apostado no time de Benzema e Henry. Por outro lado, apostar 1 euro na Irlanda de Robbie Keane pode render 3,2 euros.

Gastos dos irlandeses no Natal e o resultado do nosso pré-natal

Feia a crise... Os irlandeses devem perder neste ano o posto de maiores gastadores do Natal entre os países da Europa, de acordo com uma pesquisa anual de consumo. Espera-se que cada família gaste em média 1.100 euros, 22% a menos do que no ano passado. Ainda assim o suficiente para deixar a Irlanda em segundo lugar, atrás de Luxemburgo.

As informações são do jornal gratuito Metro, que peguei hoje cedo pela manhã a caminho da maternidade onde a Karlinha faria o primeiro exame ultrassom da gravidez (o bebê está saudável e é uma menina).

Você ganha 600 mil euros para trabalhar apenas 11 horas

O apresentador de televisão e radialista Pat Kenny, um dos profissionais mais populares da mídia irlandesa, saiu-se bem de uma situação desconfortável na última segunda-feira, durante o programa Frontline, na rede pública RTE1. Um dos integrantes da audiência interrompeu a entrevista com a ministra de Assuntos Sociais Mary Hanafin para criticar o alto salário de Pat Kenny e o acusar de "hipócrita". "Você ganha 600 mil euros por ano para trabalhar apenas 11 horas por semana." O ataque verbal durou cerca de três minutos. Pat Kenny se manteve em silêncio durante todo o tempo e, quando o homem deixou o estúdio, arrancou risos da plateia ao dizer simplesmente "todos têm direito a voz".

A semelhança entre Berlim Oriental e a Dublin de 1989

Haveria semelhança entre Berlim Oriental e a Dublin do fim dos anos 80? Para a jornalista Ann Marie Hourihane, a resposta é sim e o ponto em comum era a pobreza e o consequente contraste em relação à rica Berlim Ocidental. Ann Marie estava em Berlim 20 anos atrás cobrindo a queda do muro para a tevê irlandesa na companhia de dois colegas, um produtor e um assistente de produção que falavam alemão. "Nada poderia ter nos preparado para a riqueza de Berlim Ocidental", escreveu ela em artigo publicado no Irish Times.

Um exemplo foi o encontro com a equipe de filmagem freelancer contratada em Berlim Ocidental: eles chegaram numa Mercedes-Benz e trajavam roupas caras. Por outro lado, áreas degradadas de Berlim Oriental não eram piores que algumas partes de Dublin. Mas a certeza que dublinenses e berlinenses orientais tinham algo em comum ocorreu durante o trabalho:

(...) Esse paralelo entre as duas cidades deve ter ficado evidente em nossas caras, porque uma coisa estranha aconteceu: outros jornalistas começaram a nos entrevistar. Eles pensaram que nós éramos de Berlim Oriental. O motivo poderia ter sido que o alemão falado pelos meus dois colegas era tão idiomático que os enganou. Mas não. Era apenas porque nós nos vestíamos como os berlinenses orientais. Nós estávamos com casacos de nylon, calças de jeans lavado e jaquetas de couro que eram o uniforme das pessoas que vinham do outro lado do muro. (...)

Os muros de Belfast

Em nenhuma das vezes que estive em Belfast visitei uma de suas principais atrações turísticas: as Linhas da Paz, uma série de muros que separam comunidades unionistas (protestantes) e republicanas (católicos). Os primeiros muros foram construídos após o início dos sangrentos conflitos da década de 70. Eles existem em outras cidades da Irlanda do Norte, como Derry.

Mas é Belfast que concentra a maioria. Os muros da capital somam cinco quilômetros de extensão. A altura chega a sete metros e meio. A parte inferior é de tijolo, placas de concreto ou ferro. Uma tela de aço completa o design. Telas de aço também protegem os fundos de casas próximas. À noite, grandes portões controlados remotamente pela polícia são fechados e bloqueiam ruas entre comunidades vizinhas de unionistas e republicanos.

As informações são da wikipedia e de uma série de tevê sobre crime e violência na Irlanda e na Irlanda do Norte. As fotos são do www.boston.com/globe/nation/packages/good_friday/gallery3/01.htm, http://thevelvetrocket.com/2009/01/13/belfast-northern-ireland-bombs-and-bullets-tour e http://www.travelpod.com/travel-photo/wandergal/ireland2007/1188377940/belfast---the-wall.jpg/tpod.html

A crise, a pressão de fora e a pressão de dentro

De acordo com a Organização para Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE), a Irlanda corre o risco de permanecer por longo tempo com nível de vida mais baixo que o atingido nos tempos áureos do Tigre Celta caso o governo deixe de tomar medidas drásticas tais como diminuir o salário mínimo (que hoje é de 8,65 euros por hora), reduzir os benefícios para desempregados e fazer cortes na saúde, educação e assistência social.

A OCDE também prevê que a economia irlandesa vai encolher 2,4% no próximo ano. O próprio ministro das Finanças Brian Lenihan disse não acreditar que o país sairá da recessão antes da segunda metade de 2011.

Por outro lado, milhares de pessoas saíram às ruas hoje nas principais cidades da Irlanda para protestar contra os planos do governo de reduzir o orçamento para as áreas sociais.

As informações são do Irish Examiner e do Irish Times.

O pedreiro do Paraná e as explicações culturais

A história do pedreiro do Paraná que apareceu no próprio enterro é a matéria mais lida hoje à noite no site do Irish Independent. Interessante notar as informações de cunho cultural que foram acrescentadas em duas partes do texto:

(...) Como é costume no Brasil, o funeral foi realizado no dia seguinte [na Irlanda e também no Reino Unido é normal um intervalo maior entre o dia da morte e o funeral], o que ocorreu de ser o feriado de Finados, quando os brasileiros visitam cemitérios para lembrar os mortos.

O que membros da família não sabiam era que Gonçalves tinha passado a noite numa parada de caminhoneiros bebendo com amigos um licor de cana-de-açúcar conhecido como cachaça [lembro já ter oferecido cachaça a pelo menos dois irlandeses, um filipino e um polonês e nenhum deles sabia o que era], disse sua sobrinha Rosa Sampaio. (...)

Dez mil se reúnem para ver a Virgem Maria em Knock, na Irlanda

Cerca de 10.000 pessoas se reuniram sábado passado no santuário de Knock, na Irlanda, para ver a aparição da Virgem Maria prevista para às 15h, no interior da basílica. Miriam Lord, do Irish Times, relatou o que viu. Abaixo, alguns trechos, na tradução tacanha do blogueiro:

(...) Lavelle [Pat Lavelle], gerente do santuário argumentou que, em face dos fatos indiscutíveis, Joe [Joe Coleman, o homem que fez a previsão] era um "mentiroso". "Você deve se envergonhar da sua vida. Como se atreve a me chamar de mentiroso. Eu sou um visionário de nossa Mãe Abençoada. Como se atreve?"

(...) Maura Martin, "uma amiga" [de Joe Coleman], se posicionou à frente com expressão serena, segurando um grande crucifixo e um rosário. Pessoas se aproximaram dela, uma delas com uma criança numa cadeira de rodas. Ela botou suas mãos sobre eles e os beijou, embora ninguém parecesse saber quem era ela. Não que isso parecesse importar... Eu lhe perguntei por que ela estava abençoando as pessoas. Ela disse que o crucifixo que estava segurando tinha mais de 100 anos. Mas ela tem algum poder especial? Por que ela estava beijando as pessoas? Ela não respondeu, apenas me beijou no rosto, deu um ligeiro sorriso sereno e saiu em silêncio.

(...) As garotas atrás de nós estavam ficando ligeiramente histéricas. Uma delas estava usando um chapéu com estampa de leopardo. "Que horas são? Você tem certeza que Nossa Senhora está vindo?" Quatro minutos [para as 15h]. Mais gente checando as horas. Nossa Senhora deve ser bastante pontual. Havia crianças gritando. Pessoas rezando alto. Pessoas comendo salgadinhos e doces. Flashes de câmeras de celulares.

(...) Três. Dois. Um minuto. "Oh, meu Deus!", gritou uma das garotas. Chegou a hora. Nós seguramos nossa respiração. Onde ela está? Joe, sorrindo, ergueu as mãos, as palmas voltadas para frente. (...) Nada por 15 minutos, apenas Joe balançando a cabeça e murmurando um ocasional "Sim". Ele levantou o crucifixo. Algumas lágrimas correram por seu rosto.

(...) Às 15:20, houve uma agitação no fim da basílica, em frente ao lugar destinado ao coral. Uma precipitação de pessoas aliviadas galopando para as portas. "Ela está lá fora. F****-se! A gente deveria ter ficado lá fora!", gritou umas das garotas, e elas decolaram seguindo a debandada. Era assustador. Cadeiras voaram durante a correria. O lugar ficou vazio, exceto pela dupla de visionários [Joe e Keith Henderson, outro que afirma receber mensagens de Nossa Senhora] e alguns poucos que permaneceram ao redor deles.

(...) A grande multidão estava olhando diretamente para o sol. Era um típico sol de inverno. Bastante brilhante. Os comentários eram, no mínimo, insanos. "Eu posso ver o sol! Eu posso vê-l0!... Está aparecendo por trás de um nuvem! Olhe, olhe! É rosa agora. Oooh. Devem ser os raios." (...) "É um disco. Sim. Um disco. É como... é como uma hóstia."

(...) Jason e Crystal Delaney, de Salthill, em Galway, não foram para fora. Eles tinham visto uma aparição de Nossa Senhora na parede acima do reservado do coral. "Um minuto atrás estava brilhando e mudando de Nossa Senhora para o Pai Nosso", insistiu Jason.

(...) Brenda Wilson (...) sentiu a Terra mover. "Eu escutei um incrível estrondo, mas eu o senti aqui", ela disse, batendo no peito. "Eu o senti na minha alma, como um mini-terremoto."

Por fim, enfim, o fim da matéria:

(...) Tudo muda na Irlanda. Poucos anos atrás, o país estava ocupado louvando e adorando "visionários" como Séan FitzPatrick, do banco Anglo Irish. Agora nós temos Joe e Keith.

Enfim faz frio na Irlanda – para os irlandeses

Depois de um início de outono ameno, com temperaturas máximas frequentemente acima dos 15ºC, enfim faz frio na Irlanda. Ou melhor, enfim faz frio para os irlandeses. Porque para muitos brasileiros o frio dura praticamente o ano todo, enquanto poloneses e russos provavelmente só irão sentir algo parecido com o frio deles, e olhe lá, em janeiro.

A queda na temperatura foi assunto comum nas recentes conversas com clientes e colegas de trabalho irlandeses. Nos últimos dias, as máximas variaram de 10ºC a 12ºC em Dublin. As mínimas ficaram em torno de 5ºC.

Além disso, a impressão é que tem ventado mais e chovido mais nesta semana. Sem contar que com o fim do horário de verão, há 15 dias, a noite cai agora por volta das cinco da "tarde".

Nova droga contra a leucemia e o Trinity College de Dublin

A descoberta de uma droga que pode matar células cancerosas da leucemia foi anunciada hoje no jornal científico Cancer Research. A descoberta é resultado de pesquisa conjunta do Trinity College de Dublin e da Universidade de Sienna, na Itália. As informações são do Irish Times.

O Trinity College é a melhor universidade da Irlanda e umas das 50 melhores do mundo. Estudaram lá dois prêmios Nobel, o físico Ernest Walton e o escritor Samuel Beckett, além dos também escritores Jonathan Swift, Bram Stoker e Oscar Wilde.

O campus fica na região central de Dublin e é um dos lugares mais visitados da cidade. As principais atrações são o conjunto arquitetônico, com prédios dos séculos 18 e 19, o Livro de Kells, considerado o mais belo do mundo, e a magnífica galeria da velha biblioteca.