O pedreiro do Paraná e as explicações culturais

A história do pedreiro do Paraná que apareceu no próprio enterro é a matéria mais lida hoje à noite no site do Irish Independent. Interessante notar as informações de cunho cultural que foram acrescentadas em duas partes do texto:

(...) Como é costume no Brasil, o funeral foi realizado no dia seguinte [na Irlanda e também no Reino Unido é normal um intervalo maior entre o dia da morte e o funeral], o que ocorreu de ser o feriado de Finados, quando os brasileiros visitam cemitérios para lembrar os mortos.

O que membros da família não sabiam era que Gonçalves tinha passado a noite numa parada de caminhoneiros bebendo com amigos um licor de cana-de-açúcar conhecido como cachaça [lembro já ter oferecido cachaça a pelo menos dois irlandeses, um filipino e um polonês e nenhum deles sabia o que era], disse sua sobrinha Rosa Sampaio. (...)